我的名字叫迪米特里 asna，是个研究生
在莫斯科电影学院工作
呃，我是受伟大领袖的委托
有人想知道约瑟夫 ? 斯大林的英勇事迹吗
一个杰出的侦察连队
根据军士诺维科夫指挥命令
我很自豪能够成为这一使命的一部分
在伟大的卫国战争
斯大林万岁
片名：弗兰肯斯坦的军队
迪米特里：非常好，很不错非常强
伊万伊万，不要...
很好看看你去哪里
你不来旅行
Vannia，是的，非常好，非常好
不. 太多了,太多了, vannia.
迪米特里：萨沙！快点
我需要使用其他相机
我告诉你多少次了啊？
要小心！
给我
打开它，给我
给我
打开它，给我
狙击手的窝巢
我们摧毁这个巢穴，这很重要的
对我们部队来说，这是潜在的死亡陷阱
瓦西里，阿列克谢，你从左右侧翼包抄
我和伊万掩护转移他们的注意力
我们需要火力
萨沙，你留在这里守卫如何？
卧倒！卧倒！
手榴弹！
诺维科夫： 噢该死！
干！迪马
迪米特里： 你可以在我后面吗？我都看不到
耶稣基督
先生，过来！
诺维科夫： 该死的，轻点声，小伙子
谢尔盖：他妈的啥洨？
伊万： 干他的杂种
诺维科夫：我不在乎
我们是来帮助的，我们的同志
走吧！
谢尔盖：熊眼镜蛇, 3-1-niner.
呼叫“母亲”听到吗？结束
你听到吗？结束
熊眼镜蛇，3-1-泰恩
呼叫“母亲”
听到吗？结束
迪马，今天有拍到些好画面对吧？
迪米特里：我能问你几个问题吗？
你家乡在哪？
你的俄语不标准 从哪来？
波兰克拉科夫市
纳粹入侵时，我逃到东部
这
她是我在这里的原因
诺维科夫： Seryosha，过来
谢尔盖： 你认为值得吗？
可能吧
迪米特里：谢尔盖！
给我...
瓦西里：莫斯科犹太男孩！你在哪里？
你这个波兰贱逼！
你会上军事法庭的！
- 给我相机！ -
如果你不离开自行车...
迪米特里： 萨沙！你醉了
男子： 虎熊3-0-3
有谁听到吗？
这是虎熊3-0-3
-米莎- 这是虎熊3-0-3
米莎，我已经听到
喂？
虎熊3-0-3？
我们听到了
我们被困了，不能坚持很长的时间
我们的方位是北51-17-28 ，东13-22-04
你听到吗？
哈啰虎熊3-0-3？
你有什??么情况？结束
我们不能撑太久
我们的方位是北51-17-28，东13-22-04
- 他们听不到我们的声音 - 我看看
谢尔盖：这在哪？
偏僻的采矿区
离我们不远
- 如果我们马上走，中午就可以到
你不觉得奇怪吗？
虎熊是谁？
我想我们需要了解一下
他们是俄罗斯人
需要帮助
你还想知道什么？
你最好告知“母亲” You better inform mother.
我希望我可以
那个疯狂的消息
我已经收到了两天
迪马，收拾你的东西
我们不会等你
呃？这里有一个...
他妈的，来帮个忙
啊！
迪米特里：妈的！妈的，你这该死的！
-这是怎么回事呢？- 没事，没事
没有，是怎么回事
帮我一个忙，
跟着小队
迪米特里： 是这样吗？
战况惨烈的战斗
你看见什么？
什么也没有没有俄罗斯人
没有德国人
连只山羊也没有
好吧，我们穿过树木
速度很慢 对吧？
你......
留在后面
跟着，他妈的
迪马！来吧！
趴下，你白痴
谢尔盖：我不明白
这是火炮的损害，
不是飞机
在这50公里范围内
我们也没有大炮
这是谁干的？
我们去教堂，
从那里走
伊万：我不在乎是谁干的
但他们是混蛋，无论他们是谁
迪米特里：哦，上帝她们是修女
-迪米特里：哦，天啊，有一个还活着
谁这样对你？这是谁干的？
- 纳粹，对不对？-
说这是纳粹！快说！
-谢尔盖：天哪，迪马！快说！
说出来，说出来，说出来，说出来
你没事吧？
我跌进了坟墓
没事的
嘿！
来，萨沙
谢尔盖：这哪门子教会？
更像是个工厂
干...
诺维科夫：萨沙！
别儿戏 好吗？
搞不好这东西很危险
迪米特里：萨沙
萨沙，去那里 看你能不能找到灯的开关
为什么？
因为拍摄需要光线
去
萨沙萨沙！
-怎么办？- 找看看有没有发电机
为什么？
别问，去找！
瓦西里：嘿，到这里来！
嘿，你看 我们发现什么
诺维科夫：这是怎么回事？
萨沙，是你吗？！
谢尔盖：米莎...
迪米特里：不要-不要-不要去碰它
- 啊！
迪米特里：什么？
-诺维科夫：别- 别碰它，瓦西里！
是瞎子吧看不到我对吧？
你在干什么？
能听见吗？
让我帮你解脱吧
谢尔盖：米沙！ >
瓦西里：诺维科夫！
瓦西里：把它拿出来！把它拿出来！
把它脱掉，给我滚！
放开我！
把它弄开，给我滚！
给我滚！给我滚！
哦，我的上帝，米莎
谢尔盖：冷静
没事吧？
我哪都不会去
不要动，不要动
萨沙，天啊，把那东西关掉 ！
谢尔盖：呼叫“母亲”你听到吗？结束
听见吗？结束
我们已经被困住了
只能这么说
如果我们使用塔呢？
不错哦，好主意
这是个好点子
迪米特里：Vasja！Vasja！
我们现在在这里，你听到了他们的求救信号
我们的孩子需要帮助
他们到底在哪？ 干！
听着，我们需要寻找正确的村庄
否则，诺维科夫等于白死了
他是对的，vasja
带上其他人我与萨莎留在这儿
去村庄找别人
任何人， - 谁可以告诉我们，这里是怎么回事
如果我说错了请纠正我 seryosha
但这是我的命令，诺维科夫
我不认为 看看我肩膀上的条纹
谁会在乎他妈的军阶？
我是这队伍最资深的老兵
这不代表你够格带领，vasja！
哦，不够？
好吧，我们问问其他人
迪米特里：Vasja，谢尔盖的权利
闭嘴，你这犹太小鬼！
你除了拍点东西外还会什么？
伊万：Vasja，你太聪明，来管事
让他开心， seryosha
我们等一下可以切开他喉咙
萨沙：阿列克谢？
萨沙？
你想让他命令吗？
他妈的无线电台？
他不是俄罗斯人
好吧
让他来
但当他带我们走到陷井时
就别给我哭
蠢，干！
迪米特里：同志，控制自己的脾气
听另一个说法 你可以拍自己蛋蛋
迪米特里：阿列克谢你去哪里？
迪马，外面更安全
别挡到我路
瓦西里：哦，我找到了晚餐
嗯！
来这里，小兔子
到这里来
迪米特里：伙计们，看！有一个人！
瓦西里： 不，阿列克谢，不！
阿列克谢！阿列克谢！
我们该当俘虏就好
要审问，问出我们的人在哪里
是吗？
这是我的房子
这疯老头说什么？
迪米特里：是关于偷他的兔子之类
哦，不不不
我从法西斯暴政中解放了你的兔子
- 这是什么地方？ - 我不明白
这什么？
迪米特里： 如果你让我...
我有经验，这些有点...
- 审问 -审问，是吗？
这是我想要看看
这里发生了什么事？
人都到哪里去了？
每个人都死了，或跑掉
他们在逃避什么？
奇怪的镜头
那是一个麦克风吗？
在录声音？
我从没见过这样的相机
他们在逃避什么？
我 -
- 从东西...
- 什么东西？ - …医生让…
什么东西？
医生现在在哪里？
闭嘴吧！谁在乎医生？
我们想知道关于虎熊3-0-3
伊万抓住他!
同志，听很明显
某种机密的计划在这里
哈，很明显不是吗？
熊虎甚至被送到这里，也是这个原因
听着，如果你找到医生，你会发现
他妈的很好！
现在给我站在摄影机后面，滚
我们已经浪费了 -时间不够
俄国人在哪里？
- 在哪里？ - 我不知道啊！
我只是养家畜的人…
哪里？
我带你去那里
哦，你会带我去吗？
你永远不会担心再受到伤害
来吧，让我们走
继续前进！
迪米特里：Vasja，这明智吗？
闭嘴
如果有什么更像是在教会，是吧？
在这里
它在那里
俄罗斯士兵是在那吗？
是
那里？
是啊，你 - 你去，你会看到的
它这里不安全，vasja
让我们带他回去，seryosha
我是这里的负责人，他妈的做什么，我告诉你！
给我们看 ！
不，不，我等不及...
不，你他妈告诉我们！快！
迪米特里：Vasja，留意他
还有多远？
用这种方式？
你下去
干！
他去哪了？他去哪了？
我告诉你，盯着他！
到底去哪儿？
你走前面
伊万，检查那边
阿列克谢在那边
他到底在哪里？
-瓦西里：什么？-
妈的！ - 是什么？
瓦西里：闪开！
-迪米特里：别开枪！
你会杀了我的，你这白痴！
瓦西里：滚出去！
迪米特里： 走 走！
开枪！开枪！
伊万：噢！救命啊！阿列克谢！
他妈的见鬼去吧！
瓦西里：我们离开这里吧！快走！
迪米特里：走吧走吧走吧走吧！
迪米特里：杀了它！杀了它！
现在滚出去！
滚出去！
我们现在离开这里
伊万：快，这里！
这个方向！这里
迪米特里：有一个，还有一个更加...
- 走吧走吧！
迪米特里：伙计们，你在哪里？
-伊万：在这里- 把门关上！把门关上！
哦,不！
-迪米特里：打死这狗娘养的！
杀了它！杀了它！开枪！开吧！
开吧！
现在！离开，离开！
来吧！
- 弄掉 - 不
Vanja，我不认为这是好点子
请...
放松，我不会放弃你的
瓦西里：离开他！他完成使命
我们要离开这里
回去你的岗位看守着！
去你的！
那些东西，他们凭空出现
他们出现在身边，我们浑然不知
给我滚！
我会为他送行
干！
伊万：啊......
Vasja！
那怪物在哪里？
是谁？迪马？
不，你白痴
那个老头子...
陷害我们
老头子
“我只是养家畜的”
是你的错！
你应该把俘虏带回到这里
迪米特里：萨沙
这里一切都好？
你受过教育 迪马
你的看法呢？
不确定
我认为，我们发现了纳粹的新武器
只有纳粹会想到这样的事情
缝死了的人在一起...
还为它们装上了巨大的刀子
太疯狂了
或许会成功
不，迪马...
疯了
我们会在早上行动
然后我们会发现这个...
虎熊3-0-3
他们死了
我们停留太久
Vasja，下去！
萨沙！
四处走动
萨沙！
举起手来！双手放在头上！
来吧！别开枪！
别开枪！
靠墙！那边！
一个女孩女孩
不，不！
萨沙！
-不 不！ - 萨沙！
- 够了！
够了！
- 俄国人在哪里？
俄国人在哪里？
你是俄罗斯人吗？
还有其他的俄国人在这里......
- 昨天，我不知道
我们一直躲着
你们四个？
其他人被杀或跑了
- 是场大屠杀 - 是谁杀了他们？
是鬼…或什么的听着...
枪声 火光
我们躲起来之前 他们来这里看…
迪米特里： 他们从哪来？
迪马！把这交给我！
那里有多少？
我们不知道他一直做更多
现在我们躲起来请便
这是胡说八道让我们杀了他们！
不，不要开枪！
不，不，你们要相信，别开枪
他说了什么？
呃，他说
他宁可像个男子汉一样光荣战死沙场
也不想被那些东西撕裂身体
我们只是杀了他们 那女孩给我
- 来吧 - 不 不要！
我受过训练的护士看
- 我可以帮你的朋友 - 护士？
我可以帮你的朋友
我会帮你的战友
呼吸，平静呼吸
那么，你能找到它吗？
我不知道
你找到它，我们会让你活下去
- 交易?
我 - 我可以试试
你听到他说的这骚货带着它
好吧，万尼亚，我们必须继续下去
慢点！慢慢地呼吸！
伊万...
谢尔盖：伊万，看看我的眼睛
-伊万：啊...不要动
对不起......
- 对不起 - 嗯，这他妈没用
不不不！我们必须共同努力
我们都是人类
请不要伤害我
不不！
- 不，不！ - Vasja！
- -够了！
干...
杀了那个东西，有人！
开枪，萨沙！
朝它开枪 ！
阿列克谢，挺住！
迪米特里：有人，阻止它 ，停下！
萨沙，萨沙，跟我来
- 萨沙-谢尔盖：迪马！小心！
它在哪里？
妈的！
萨沙：我去拿相机，我去拿相机
我拍到了它，我得拍了它
我的相机
-迪马！我的相机！
-手榴弹！滚下来
迪马！
谢尔盖，你在哪里？
我的眼睛...... 萨沙，萨沙
给我相机
瓦西里：在这里，在这里！下面有洞
快，快
伊娃！伊娃！
谢尔盖:不, 不, 别这样!萨沙! 迪马!
-瓦西里：手榴弹！-扔吧！
收音机：有谁听到？结束
我们被困，不能撑太久
我们的方位是北51-17-28，东13-22-04
你听到了吗？结束
他妈的我不相信这个
迪米特里：谢尔盖，同志...
让我解释一下
嗯
这是怎么回事？
你为什么不问迪马同志？
什么？
告诉他们
在我打爆你他妈的头之前
- 你不明白 - - 告诉他们！
根本没有虎熊 3-0-3
我不明白
这
这是无线电干扰器
难怪收不到信号都这东西搞的！
虎熊3-0-3我们被困...
原来有同志扯后腿
切断了我们与“母亲”联系
结果我还一直背着这东西 ！
他用这个来传消息
从他的背包传到电台
引诱我们在这里因此...
所以没有俄罗斯士兵真的呼叫我们
该死的混蛋！
等等，vasja不要杀他
首先我想知道为什么
我们哪都不去
哪也不去
弗里茨知道的我们会跟着他
这干他妈的老法西斯？
你不明白
我们不会离开
- 这是命令 - 命令？
我要割掉他的蛋！
这里这里这里！
看看文件
你的上级
表中有每个人在这个小队的家人
如果我发生什么事....
你知道他们会怎样
-迪米特里：右-迪马...
告诉我...
你为什么不告诉我们？
咦？
什么把戏？
这是一个绝密任务
该局是怕可能有泄漏
-所以，你让我们来措手不及？- 不！
我不知道医生的工作的确切性
他不是医生！
他是个疯子
我的命令是捕捉他
如果抓不住，那就杀了他
捕获？伟大的祖国希望什么
听！听我说！
这不关你的事 你做你的工作，
你回家去，安然无恙你明白吗？
还有那台相机和影片？
是的，是的，这部电影是真实的
一切记录都是我需要的
现在... 弗里茨！
我们要去医生的基地，
你要带我们去那里走哪条路？
这是电梯，到教堂
如果这些东西是纳粹的武器，
他们已经打开了自己的主人
事实并非如此辉煌，呵呵，迪马？
- 啊，他妈的
弗里茨，你曾经在这里工作，对吗？
医生在哪里？
弗里茨，哪条路？
轨道
迪马，你不会是认真的
你想去基地？
-这是自杀！- 我想弄清楚
我们的工作是找到并抓捕医生
或杀死抓获或被击毙，你说
是的是的是的，莫斯科希望他还活着
-萨沙：他们在这里！
- 滚出去，迪马！
- 谢尔盖：滚出去！
来吧，迪马！看在老天的份上！
关上门！关上门！
把这该死的门！
走快点！关上门！
进去！
关上门！
里面！
迪马，过来！
Vasja，你这白痴！
搞什么？
-迪米特里：别管它了！
它没办法伤害我们
我们最后要的地方
不 不！
迪米特里：那里有个小德国人
迪米特里：萨沙去那里看一看
什么？疯了吗？
我有一个更好的主意
- Vasja，抓住了这个男孩 - 很好
-你走- 不！
不! 不!
嘿！首先，我们会带你去...
然后，我们会送你回来
-瓦西里：你去
不！不！
好孩子，好孩子
我有你！
汉斯，告诉我你看到什么！
拉！拉！
啊！
-把他拉出来！
迪米特里：朝它开枪！照做就好了！
瓦西里：电线剪断电线！
剪下该死的线！
你没事吧，队长？
谢谢，seryosha
迪米特里：好吧，让我们去那里
我们能修好的绳索我告诉过你，
- 医生的实验室，在那里-当然，迪马
之后！
- 啊！
谢尔盖：迪马，你要继续你的秘密使命？
你独自去做
瓦西里:再见，犹太男孩
哦，对不起，我的意思是队长犹太人男孩
不要忘了你的珍贵影片
叛徒
该死的叛徒
所有这些
你们！
回来！
我叫你们～回来！
操...
去你的斯大林
去你妈！
“为人民服务的无产阶级”我呸
你们都将被枪毙！
白痴
我要去地狱
我在地狱里
妈妈，爸爸...
这是我最后一卷胶卷
不要相信他们会告诉你什么
我跟政府做交易
事成之后他们会让你们去看医生
我想我是失败了
对不起
我爱你
我会想念你的
哦，他妈的
哦，天啊
不！
（喊德语）
（德语）
不!
不不不！
不！
迪米特里： 好吧...
什么？
别碰我！
哦，天哪
好吧...
伊万，是我迪米特里
伊万！嘿！
伊万！伊万！什么-？
-好吧，这里是件好事
不 - 不 - 不是我的手指不是我的手指
是在拍戏吗？
嗯
在这里
很好
把这个吃了
它会使你头好壮壮
它是炖煮的食物
我不饿
-吃
我要你坚强点
你喜欢它吗？真的不错
我已经添加了一些我自己的成分
你要变强壮...
帮我做好拍摄记录
什么？
为给后人看，知道吗？
你...
怪胎博士
- 你觉得你能做到吗？ -
能为我做吗？
你拍吗？
-迪米特里：是-好吧
请进，走走吧，跟我来
- 来吧 -
哦别害羞来
我父亲说，如果他们有锤子和螺丝刀
男人会更有效率
而不是手指
在这里
当我第一次拿猫来做试验
他却骂说这是违反上帝的罪
他 - 他打我
这不是罪过而是简单的力学工程
哦
那么 -
父亲去世后，
纳粹关闭工厂，把我送到营地
后来有人问我，能不能把人类改造…
如同我做在猫身上的技术
我有参考爷爷的笔记
他技术相当不错
-他当时电力是要等天上打雷，但现在......
...我用一台发电机可以做到
这很棒，维克托
你能解释一下你的机器人
接受和服从命令
-你说什么？
他们不是机器或傀儡！
对不起，对不起，我...
像我父亲造的玩具！
每一个都还活着
- 我看看 -他们也要吃
去吧，快点
我喂它们吃你刚才吃的一样东西
-我给你- 是的......
哦，哦！
很好，干你娘！
- 干你娘！ - 他们来了！
至少有一个还活着
干你妈！干你妈的！
- 不要这样对我 - 操你的
- 不要这样对我 - 妈的！
妈的！干你妈！
- 干你的龟儿子 哦天...
妈的他会没事的
他会没事的我照顾他
- 来来来
不可思议
来吧！
我想给你看点东西！
-请进- 我来了
进来
我想给你看样东西
这是发电机
- 我看看-看
它的工作原理！哈哈！
它的工作原理！
天才这是天才
跟我来来吧
我会告诉你一件事
医生...
-什么？- 听着
听着！
你听不到？
那是什么？
这是我们... - 红军
我们的炮兵
你说他们有多远?
15公里在几个小时之内到这里
为什么要告诉我？
我有一笔交易
我们领导对你的工作很感兴趣
当然
这可以变成武器对付西方敌国
把整个世界到社会主义乌托邦，对吗？
是非常好
如果我拒绝呢？
我们军队会用炸弹把这里炸成平地
哦，妈的...
-在实验中... -
...标本新鲜的更好
如果我可以使用还活着的肉体，
我可以创造奇迹
还活着？
告诉我这两个...
是更好的共产主义吗？
什么？
这两个是更好的共产主义？
一个完美的共产主义
不要！不！
我...
汉斯！
-维克多：准备好了吗？-迪米特里：是的
于是, sturmbahnfuhrer...我们再见面
维克多... （说到德语）
嘘，您不必道歉
我要去，使这一切还好
医生，没有时间！红军几乎在这里
- 如果你想为我工作，你现在需要告诉我 - 够了！
我说我会去想它现在重点
不
嘿！
-我说过你要拍好- 对不起
你在做什么？
你没看到吗？
我可以 - 我可以结束这场战争
通过一个手术
组合了他们
你是认真的吗？
我可以让他们停止
我可以让他们了解对方
我马上就回来
迪马...
迪马... 帮我
请帮帮我
我不能，seryosha，我必须把他带回来
不管发生什么
迪马，是吧？
你还不明白吗？
他疯了迪马，他真的疯了
-请- 我告诉过你，我告诉你，我不能
我向你保证
当我回到莫斯科，我保证
你会被追封英雄称号
- 你的牺牲不会被遗忘！-迪马！
我发誓！我杀了你！
我发誓我会杀了你！
正如你可以看到，这两个半脑
已嫁接在一起
在左侧，共产主义的
坚持
嗯
在右侧，纳粹的
嗯这将是...
它这里太多好吧
我认为...
哦，狗屎
好吧，很好
我可以修复它??
病人不再呼吸
现在...
为最后一步
三... 二...
- 一... jetzt！
这只是有些调整上的小问题而巳
我可以做更多！
你在做什么？
这是如何工作的？
我需要一个不同的镜头
这台怎么操作？
医生，我们有一个交易
听着，我们有一个协议
对吧？您将为俄罗斯的安全
什么交易？
我们对那里的人有...
协议 - 国家的敌人，是吧？
你会很安全
我们的交易？
我只能拒绝您的提议
拒绝这件事等于是自杀
如果我们不杀你，你的人民也会 明白吗？
哦，是，我知道
我是在一个战俘营，还记得吗？
但我有其他的计划
不，不，不，不要离开我！不要走！
- 啊！ - 我会暂时离开
不过应该有时间做最后一项实验
不，你不能 - 你不能
我可以我能！
来这里，到这里来
现在，我们该怎么办？
也许 - 也许我会
把这摄影机装在你骨头上
可能很有趣
一个人 - 一个有远见的人总是被误解
但影片在你的相机...
可以说服那些怀疑的人
- 你疯了！ -
你不是医生你有病！你有病！
噢，是吗？我生病吗？
每个人都有病 - 纳粹，共产党人，
资本主义，每一个人！
不能治愈的疾病...
因此必须被割断
我的创作会做到这一点
你的作品是他妈的疯了！
看他们！该死的残癈！
好吧
我的父亲...
试着把我锁起来
- 他说，我在情感上有缺陷 -
我别无选择
我给他注射瘫痪药物
但他的眼睛还可以动，这样他就可以看，因为我...
那是什么？
地毯式轰击
毕竟 不会有时间让你...
这是我的同志们！
来消灭你这个只害虫！
我提供的这笔交易
我会让它变得更好任何东西！
告诉我你需要什么我会向你保证！
我怕我走了之后...
我的士兵可能会变得疯狂
什么？
他们只服从我！
我不能带他们跟我一起，
所以我去之后...
他们将会互相残杀
我很想告诉你多一点，
但我得走了
那么好的运气，同志
哦这影片
可以洗刷所有对我的怀疑
- 要让他们相信 - 啊！
但它不会泄露我秘密，你知道为什么？
看着我你知道为什么吗？
因为机密全在我这里面
所以我要带上你的相机
不！萨沙！
你这该死的白痴!
白痴！
别傻站着！
让我放松，你他妈的！
萨沙，萨沙，萨沙...
-萨萨萨萨沙～
萨沙，不不...萨沙，萨沙...
-萨沙萨沙！
萨沙，不！不要离开我！拜托！
求求你！萨沙！
-不要离开我-
萨沙！
萨沙，听我说
我只是想帮助我母亲医病！
-萨沙：不，我不能，我很抱歉
我要把这台相机，迪马
萨沙：我会确保你得到...
英雄的苏联奖章
萨沙，别傻站着！
做些什么！
- 不！
谢谢观赏！